How to say bed bugs in spanish

¡hay chinches!

Hear how a local says it

How to say bed bugs in spanish

Hear how a local says it

How to say bed bugs in spanish

Learn what people actually say

(No machine translations here!)

ew, disgusting!

¡ay, qué asco!

was this the dodgiest hotel you could find?

¿no había un hotel más cutre?

stop complaining!

¡deja de quejarte!

We’re putting the fun into language learning!

How to say bed bugs in spanish

How to say bed bugs in spanish

TikTok videos that immerse you in a new language?
We got‘em!

How to say bed bugs in spanish

A method that teaches you swear words?
Thought you’d never ask.

How to say bed bugs in spanish

Lessons made with your favourite song lyrics?
We got that too.

Recommended for you

Vacations & Time Off

Opening Times

Remembering a Vacation

Booking a Hotel

Countries

Places & Location

Total immersion: the best way to learn Spanish

Memorise words, hear them in the wild, speak them clearly

Learn

With the techniques of a memory champion

Immerse

In video and audio clips of native speakers

Communicate

Practice speaking in real-world situations

The Memrise secret sauce

Communicate

Be understood by people

In English, bed bugs are parasitic insects that can infest beds and the areas where people sleep. Wikipedia shows that the Spanish term for bed bug is chinche. However, my understanding is that chinche (at least in Central America) refers to the insect that spreads Chagas disease.

What are the correct terms for these two insects, and how can you make the (very important!) difference clear when talking about them?

asked Jan 19, 2012 at 17:41

1

Both bed bugs and the insects that spread the protozoan that causes Chagas disease are insects of the order Hemiptera. Bugs of this order are commonly referred to in Spanish as chinches, so this is a good name for either.

So yes, both bugs are closely related. If you want to differentiate, you can always be specific (or pedantic!) and use their scientific names; Triatominae (or triatomines) for the Chagas disease vector and Cimex for bed bugs.

answered Jan 23, 2012 at 0:56

CesarGonCesarGon

3,61916 silver badges25 bronze badges

Arriving at a hotel to findbed bugsor other vermin is a [...]

disaster.

en.bab.la

en.bab.la

Llegar a

[...] un hotel y encontrar insectos bajo el colch�n puede [...]

ser una tragedia.

es.bab.la

es.bab.la

The cells were unventilated and were infested withbed bugsand mosquitoes.

ccprcentre.org

ccprcentre.org

Las celdas no ten�an ventilaci�n y estaban infestadas de chinches y mosquitos.

ccprcentre.org

ccprcentre.org

Bed bugsare making a big comeback and can be found just about anywhere; from warming shelters to four star hotel rooms.

lungchicago.org

lungchicago.org

Los chinches est�n de vuelta de manera significativa y se les pueden encontrar casi en cualquier lugar desde los refugios contra el fr�o hasta las habitaciones de hoteles de cuatro estrellas.

lungchicago.org

lungchicago.org

We have a

[...] confirmed case ofbed bugswith one of our [...]

families, please see the attached flier for information from the New

[...]

York City Department of Health.

sevenhillscharter.org

sevenhillscharter.org

Hemos tenido un caso

[...] confirmado de chinches en una de nuestras [...]

familias, por favor vea la literatura adjunta del Departamento de Salud de New York City.

sevenhillscharter.org

sevenhillscharter.org

So far, no insect repellent or insecticide product has been

[...] able to stopbed bugsfrom biting.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Hasta la fecha no hay insecticida alguno que sea capaz de

[...] prevenir las picadas de los chinches.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Bed bugsare hard to prevent because of their small size, night habits and ability to hitchhike.

lungchicago.org

lungchicago.org

Es dif�cil evitar la presencia de los chinches debido a su peque�o tama�o, sus h�bitos nocturnos y la forma de transportarse.

lungchicago.org

lungchicago.org

Althoughbed bugsare not known disease carriers, the body's reaction toabedbug bite can [...]

cause allergic reactions and discomfort.

lungchicago.org

lungchicago.org

Aunque al chinche no se le conoce como portador de enfermedades, la reacci�n del cuerpo a una [...]

picadura de chinche puede

[...]

producir una reacci�n al�rgica y malestar.

lungchicago.org

lungchicago.org

Many consumer insecticides have been misused by

[...]

people putting these products on their beds or on their bodies in an

[...] attempt to keepbed bugsfrom feeding on [...]

them at night.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Mucha gente incluso pone

[...] insecticidas sobre sus camas y cuerpos creyendo [...]

que as� repelen a los chinches en la noche.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Look for groups of small white eggs and red-brownbed bugsstuck in fabric, cushions or small openings on furniture.

lungchicago.org

lungchicago.org

Busque grupos de huevitos blancos y chinches de color marr�n rojo que se hayan pegado en la tela, en los almohadones o en las aperturas de los muebles.

lungchicago.org

lungchicago.org

The fact thatbed bugscannot be repelled is bad news for people who would like to use a repellent to keepbed bugsfrom biting.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

El hecho de que los chinches no son repelidos por insecticidas hace que la gente, en su af�n por evitar ser picada, use de manera inapropiada muchos insecticidas.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Dusts can be used in wall voids to interceptbed bugstravelling from one apartment unit to another.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Los insecticidas en polvo pueden ser usados sobre los bordes de las paredes para as� interceptar a los chinches que se muevan de un apartamento a otro.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

You can say that it has come into your

[...] experience when you maintain this conviction even when mosquitoes,bed bugsand snakes surround you.

dadabhagwan.org

dadabhagwan.org

De la misma manera , el pratikraman hay que hacerlo cuando haya algo que te est� molestando.

es.dadabhagwan.org

es.dadabhagwan.org

Bed bugsmove around by hitching rides on clothing, furniture, bedding and baggage.

lungchicago.org

lungchicago.org

Los chinches se transportan peg�ndose en la ropa, en los muebles y en el equipaje.

lungchicago.org

lungchicago.org

Resistance means that thebed bugshave the ability to survive the pyrethroid exposure.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Resistencia quiere decir que el chinche tiene la habilidad de sobrevivir a la exposici�n con el insecticida.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Many people have been interested in identifying insecticide

[...] products that might repelbed bugsfrom certain locations, [...]

like the bed.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Mucha gente se ha interesado en identificar insecticidas que puedan

[...] repeler chinches de ciertos lugares, como la cama.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

The sprays

[...] are applied in cracks and crevices and along baseboards wherebed bugshide (see illustration).

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Los sprays son aplicados en gritas y ranuras donde los chinches se esconden (ver ilustraci�n).

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

However, none of our current insecticide products appear to be repellent tobed bugs,particularly after they have dried.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Sin embargo, ninguno de estos insecticidas parece ser repelente de chinches, particularmente despu�s de que se ha secado.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

For example, many people have

[...] tried to eliminatebed bugsusing total release [...]

aerosols (indoor foggers or bug bombs).

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Por ejemplo, mucha gente ha

[...] tratado de eliminar los chinches usando aerosoles [...]

a presi�n (bombas).

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

They can be puffed in behind baseboards, electrical outlets and other

[...] protected locations wherebed bugslike to hide.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Tambi�n pueden ser espolvoreados detr�s de enchufes el�ctricos y otros

[...] lugares donde a los chinches les gusta esconderse.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

However, these sprays are also supposed to leave behind active residues that killbed bugsafter the product has dried.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Sin embargo, estos sprays dejan residuos del ingrediente activo para matar los chinches despu�s de que el producto de ha secado.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Althoughbed bugsare really tiny they [...]

can cause major headaches because they're difficult to spot.

lungchicago.org

lungchicago.org

Aunque los chinches son min�sculos, [...]

pueden ocasionar grandes preocupaciones porque es dif�cil descubrirlos.

lungchicago.org

lungchicago.org

Oncebed bugsget into the [...]

house, the best thing you can do is to be persistent.

lungchicago.org

lungchicago.org

Una vez que los chinches hayan [...]

entrado en su casa, lo mejor que puede hacer es ser persistente.

lungchicago.org

lungchicago.org

They feed on human blood.Bed bugsneed blood to grow and can live up to one year on a single feeding.

lungchicago.org

lungchicago.org

Los chinches necesitan sangre para crecer y pueden vivir hasta 4-6 meses despu�s de una sola ingesti�n.

lungchicago.org

lungchicago.org

If thebed bugsthemselves are sprayed in the process they will usually die from [...]

the application.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

Si el chinche es rociado con el insecticida este morir� debido a la aplicaci�n.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

The treatment process is typically repeated at two week intervals (to treat any nymphs that have

[...] hatched) until thebed bugsare gone.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

El tratamiento es t�picamente repetido cada dos semanas (para tratar las ninfas que pudieron haber

[...] eclosionado) hasta que los chinches desaparezcan.

newtoncountyhealth.org

newtoncountyhealth.org

What is the proper name for bed bugs?

The two species of bed bugs (Insecta: Hemiptera: Cimicidae) usually implicated in human infestations are Cimex lectularius and C. hemipterus. Although rare, humans may become incidental hosts of Cimex species of bats and birds.

What causes bed bugs in your bed?

They can come from other infested areas or from used furniture. They can hitch a ride in luggage, purses, backpacks, or other items placed on soft or upholstered surfaces. They can travel between rooms in multi-unit buildings, such as apartment complexes and hotels.

What exactly kills bed bugs?

Pyrethrins and Pyrethroids: Pyrethrins and pyrethroids are the most common compounds used to control bed bugs and other indoor pests. Pyrethrins are botanical insecticides derived from chrysanthemum flowers. Pyrethroids are synthetic chemical insecticides that act like pyrethrins.

What were bed bugs called before beds?

In ancient Rome, bed bugs were called Cimex (meaning “bug”), while the species designation lectularius referred to a bed or couch.