¡hay chinches!Hear how a local says it Hear how a local says it Learn what people actually say (No machine translations here!) Related words and phrases:ew, disgusting! ¡ay, qué asco! was this the dodgiest hotel you could find? ¿no había un hotel más cutre? stop complaining! ¡deja de quejarte! We’re putting the fun into language learning! TikTok videos that
immerse you in a new language? A method that teaches you swear words? Lessons made with your favourite song lyrics? Recommended for you Vacations & Time OffOpening TimesRemembering a VacationBooking a HotelCountriesPlaces & LocationTotal immersion: the best way to learn SpanishMemorise words, hear them in the wild, speak them clearly Learn With the techniques of a memory champion Immerse In video and audio clips of native speakers Communicate Practice speaking in real-world situations The Memrise secret sauce Communicate Be understood by people In English, bed bugs are parasitic insects that can infest beds and the areas where people sleep. Wikipedia shows that the Spanish term for bed bug is chinche. However, my understanding is that chinche (at least in Central America) refers to the insect that spreads Chagas disease. What are the correct terms for these two insects, and how can you make the (very important!) difference clear when talking about them?
asked Jan 19, 2012 at 17:41
1 Both bed bugs and the insects that spread the protozoan that causes Chagas disease are insects of the order Hemiptera. Bugs of this order are commonly referred to in Spanish as chinches, so this is a good name for either. So yes, both bugs are closely related. If you want to differentiate, you can always be specific (or pedantic!) and use their scientific names; Triatominae (or triatomines) for the Chagas disease vector and Cimex for bed bugs. answered Jan 23, 2012 at 0:56
CesarGonCesarGon 3,61916 silver badges25 bronze badges
What is the proper name for bed bugs?The two species of bed bugs (Insecta: Hemiptera: Cimicidae) usually implicated in human infestations are Cimex lectularius and C. hemipterus. Although rare, humans may become incidental hosts of Cimex species of bats and birds.
What causes bed bugs in your bed?They can come from other infested areas or from used furniture. They can hitch a ride in luggage, purses, backpacks, or other items placed on soft or upholstered surfaces. They can travel between rooms in multi-unit buildings, such as apartment complexes and hotels.
What exactly kills bed bugs?Pyrethrins and Pyrethroids: Pyrethrins and pyrethroids are the most common compounds used to control bed bugs and other indoor pests. Pyrethrins are botanical insecticides derived from chrysanthemum flowers. Pyrethroids are synthetic chemical insecticides that act like pyrethrins.
What were bed bugs called before beds?In ancient Rome, bed bugs were called Cimex (meaning “bug”), while the species designation lectularius referred to a bed or couch.
|