Happily ever after turkish series english subtitles

I loved this series, and recommend it highly.

However, I do wish the subtitles had been better – some of the best dialogue is not translated at all, leaving gaps in the storyline, and for some mysterious reason the genders are reversed – “his” actually means “hers”, etc., which made some conversations hard to follow.

Perhaps the Lebanese version will have been translated better, it’s on my “give this series a try” list…